Coaching is no longer confined to the executive suite. You’re being asked to guide managers, teams, and even entire departments.